1
00:00:28,270 --> 00:00:30,710
ഞാൻ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പരിഭ്രമം

2
00:00:32,409 --> 00:00:35,650
ഒരുപാട് നാളായി ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാവാം.

3
00:00:36,610 --> 00:00:39,510
ആരോ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന തോന്നൽ.

4
00:00:56,130 --> 00:00:57,230
മരിയോ ആണ്.

5
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
നമുക്ക് പോകാം.

6
00:00:58,900 --> 00:00:59,900
അകത്തേക്ക് വരൂ.

7
00:01:00,940 --> 00:01:03,900
പ്രശസ്തമായ ഒരു ഹെഡ് മാനേജർ
അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം.

8
00:01:04,739 --> 00:01:06,700
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

9
00:01:10,660 --> 00:01:12,460
ചിയേഴ്സ്! ചിയേഴ്സ്!

10
00:01:13,440 --> 00:01:17,640
കുറെ സംസാരങ്ങൾക്കു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി
ഹൃദയത്തിൻ്റെ

11
00:01:18,200 --> 00:01:22,940
ഒരുപക്ഷെ, അവനെപ്പോലെ അവനും ഒരാളായതുകൊണ്ടാകാം
ഞാനാണ് മാനേജർ.

12
00:01:24,340 --> 00:01:26,240
എങ്കിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും...

13
00:01:26,620 --> 00:01:28,160
ജനങ്ങളാണ് യോജിച്ചവർ.

14
00:01:28,360 --> 00:01:32,160
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

15
00:01:42,180 --> 00:01:43,320
ഇവിടെ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

16
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,160
അത് സമാധാനപരമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18
00:01:48,740 --> 00:01:54,400
അത്താഴം കഴിച്ചിട്ട് നാളുകൾ ഏറെയായി
ഞാനിവിടെ ഒരാളുടെ കൂടെ വീട്ടിലുണ്ട്.

19
00:01:56,400 --> 00:01:59,680
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ അതൊരു ദിനചര്യയായി.
ജോലി, വീട്.

20
00:01:59,980 --> 00:02:05,920
അതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞത്
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് ശരിയായ സമയം

21
00:02:05,920 --> 00:02:10,020
അങ്ങനെ നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാൻ കഴിയും
രണ്ട്.

22
00:02:10,960 --> 00:02:15,820
വിചിത്രമായ കാര്യം, ഇത് ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാം തീയതി മാത്രമാണ്
എന്നാൽ ഉടനെ വീട്ടിൽ.

23
00:02:16,480 --> 00:02:19,820
വേറെ ആളായിരുന്നെങ്കിൽ ഓടിപ്പോയേനെ
എന്നെ

24
00:02:20,540 --> 00:02:23,240
എന്നാൽ മരിയോയുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

25
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
ഞാൻ ഉടനെ അവനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായി.

26
00:02:27,600 --> 00:02:33,440
അവൻ വളരെ സൗമ്യനാണ്, അത് അവനെപ്പോലെയാണ്
എൻ്റെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകൾക്കും ഉത്തരം.

27
00:02:33,920 --> 00:02:35,440
പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്?

28
00:02:36,740 --> 00:02:37,920
അവസരങ്ങൾ എടുക്കാൻ.

29
00:02:54,290 --> 00:02:56,290
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
നിങ്ങൾ.

30
00:02:57,450 --> 00:02:58,450
അത് എന്താണ്

31
00:03:01,970 --> 00:03:02,990
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.

32
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
അല്ലേ?

33
00:03:05,990 --> 00:03:06,990
ശരിക്കും?

34
00:03:07,930 --> 00:03:09,470
എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

35
00:03:11,330 --> 00:03:12,790
അവൻ അകത്തുണ്ട്.

36
00:03:14,310 --> 00:03:17,810
കേസ്, അവൻ അധികം സംസാരിച്ചില്ല
ആളുകളോട്.

37
00:03:20,650 --> 00:03:26,310
അത് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

38
00:03:26,310 --> 00:03:27,610
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി.

39
00:03:29,150 --> 00:03:30,990
പക്ഷേ, വിഷമിക്കേണ്ട.

40
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

41
00:03:35,590 --> 00:03:36,750
ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

42
00:03:39,950 --> 00:03:41,090
അത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

43
00:03:41,910 --> 00:03:43,110
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

44
00:03:43,610 --> 00:03:45,950
എന്ത് തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഐ.

45
00:03:46,430 --> 00:03:47,730
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,

46
00:03:49,260 --> 00:03:50,260
ഇത് ഓകെയാണ്.

47
00:03:50,560 --> 00:03:54,300
സ്നേഹിച്ചാൽ അതൊരു തടസ്സമല്ല
അത് ഉടനെയുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?

48
00:03:55,760 --> 00:03:57,740
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

49
00:04:00,440 --> 00:04:01,640
അവൻ ലജ്ജാശീലനാണോ?

50
00:04:02,180 --> 00:04:06,840
അതാണ്, പക്ഷേ... അവൾ
സങ്കീർണ്ണമായ.

51
00:04:09,880 --> 00:04:11,860
അയാൾക്ക് ഇരുപത് വയസ്സുണ്ട്.

52
00:04:12,880 --> 00:04:14,080
നിങ്ങളുടെ അതേ പ്രായം.

53
00:04:15,960 --> 00:04:16,960
ശരിയാണോ?

54
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
തീർച്ചയായും.

55
00:04:21,200 --> 00:04:22,760
എനിക്ക് ഇതൊന്നും ശീലമില്ല.

56
00:04:24,200 --> 00:04:26,340
ഒരു മനുഷ്യൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

57
00:04:27,200 --> 00:04:28,680
വെറുതെ കാണുന്നതല്ല.

58
00:04:29,960 --> 00:04:32,920
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

59
00:04:33,540 --> 00:04:35,160
വെറുതെ നോക്കുകയല്ല.

60
00:04:37,220 --> 00:04:38,220
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

61
00:04:39,000 --> 00:04:44,500
അത് ഇനി മനസ്സിൽ പോലും വരുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്.

62
00:04:46,000 --> 00:04:50,240
ആദ്യം ഭാര്യ മരിച്ചു.

63
00:04:51,880 --> 00:04:53,560
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു

64
00:04:56,300 --> 00:04:58,740
ആത്മഹത്യ. കഴിഞ്ഞ വര്ഷം.

65
00:05:00,580 --> 00:05:03,600
ക്ഷമിക്കണം.

66
00:05:06,740 --> 00:05:07,740
അത് പ്രധാനമാണ്.

67
00:05:08,400 --> 00:05:09,660
നീങ്ങുന്നു.

68
00:05:10,980 --> 00:05:12,140
നീ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

69
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
പേടിയാണ്. പക്ഷേ കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

70
00:05:21,130 --> 00:05:24,590
അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ സങ്കടം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
എനിക്ക് ചികിത്സിക്കണം.

71
00:05:26,110 --> 00:05:29,590
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്.

72
00:05:30,650 --> 00:05:34,030
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായത്
സൂക്ഷിക്കുക

73
00:05:38,970 --> 00:05:44,290
ലിയ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഇനി ജീവിക്കുകയില്ല.

74
00:05:45,530 --> 00:05:46,830
ഈ വീട് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

75
00:05:48,310 --> 00:05:49,490
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

76
00:05:51,530 --> 00:05:52,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,610
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആരാണ്?

78
00:05:56,430 --> 00:05:59,810
അതായത്, മരിയോയെപ്പോലെ ഒരു മനുഷ്യൻ?

79
00:06:01,410 --> 00:06:02,410
പക്വതയോ?

80
00:06:03,310 --> 00:06:06,970
ദയയോ? ഒരു വീടുണ്ടോ? പൂന്തോട്ടമുണ്ടോ?

81
00:06:08,230 --> 00:06:10,170
ഇതൊരു റൊമാൻ്റിക് സിനിമ പോലെയാണ്, അല്ലേ?

82
00:06:12,010 --> 00:06:15,570
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം.

83
00:06:17,150 --> 00:06:19,690
അവനായിരിക്കാം എനിക്ക് മനുഷ്യൻ.

84
00:13:40,459 --> 00:13:41,700
ലിയ, എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കൂ.

85
00:13:43,300 --> 00:13:44,300
അല്ലേ?

86
00:13:45,020 --> 00:13:46,020
അതെ.

87
00:13:46,920 --> 00:13:47,920
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണോ?

88
00:13:49,180 --> 00:13:53,240
എനിക്കറിയാം, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ് അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വേഗതയുള്ളതാണെന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ന്.

89
00:13:54,480 --> 00:13:57,960
എനിക്ക് ഇനി അഭിനയിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. സമയമായി
ഞാനും നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

90
00:13:59,580 --> 00:14:00,680
ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാം.

91
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
കൂടാതെ, അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

92
00:14:02,460 --> 00:14:03,460
നിങ്ങൾ.

93
00:14:04,920 --> 00:14:06,120
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

94
00:14:06,590 --> 00:14:08,810
എൻ്റെ ഈ വീട് അവന് വീണ്ടും ഉണ്ടായി.

95
00:14:09,470 --> 00:14:10,770
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്

96
00:14:12,790 --> 00:14:13,790
ദയവായി?

97
00:14:16,950 --> 00:14:18,090
അവൻ യോഗ്യനല്ല.

98
00:14:18,730 --> 00:14:24,350
വേഗത, പക്ഷേ.. അത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല
എനിക്ക് വേണം

99
00:14:25,830 --> 00:14:31,310
വീട്ടിൽ പോകാൻ ഒരാൾ, ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ, ആരെങ്കിലും വിളിക്കാൻ
സ്നേഹം

100
00:15:38,600 --> 00:15:40,700
പുതിയ ദിവസം, പുതിയ അധ്യായം.

101
00:15:41,580 --> 00:15:43,600
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

102
00:15:44,380 --> 00:15:48,580
പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ തയ്യാറാണ് എന്നതാണ്
വീണ്ടും പ്രണയം

103
00:15:58,200 --> 00:15:59,380
ഹായ് ഹായ് ലിയ.

104
00:15:59,740 --> 00:16:02,020
വരൂ, വരൂ, വരൂ, സ്വാഗതം,
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം

105
00:16:02,780 --> 00:16:03,800
വരൂ, വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

106
00:16:11,120 --> 00:16:14,460
ഇവിടെ സ്വാഗതം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ലജ്ജയുള്ള. ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കും.

107
00:16:14,840 --> 00:16:16,580
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

108
00:16:17,300 --> 00:16:18,300
ഉം, റിക്ക?

109
00:16:20,160 --> 00:16:21,160
റിക്ക?

110
00:16:21,520 --> 00:16:24,420
അന, വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

111
00:17:07,329 --> 00:17:08,329
റിക്ക, ഇതാണ് ലിയ.

112
00:17:08,730 --> 00:17:09,829
ലിയ, ഇതാണ് റിക്ക.

113
00:17:10,890 --> 00:17:15,970
ഹായ്, ലിയ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം.

114
00:17:17,650 --> 00:17:18,650
അല്ലേ?

115
00:17:26,730 --> 00:17:27,730
ഹായ്, റിക്ക.

116
00:17:28,650 --> 00:17:30,330
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

117
00:17:31,090 --> 00:17:32,090
ഞാൻ ലിയ.

118
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
ഹായ്

119
00:17:42,360 --> 00:17:43,360
ക്ഷമിക്കണം, മൊണാരോ.

120
00:17:45,540 --> 00:17:49,440
നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ് ശരിക്കും
അമ്മ മരിച്ചതു മുതൽ ആളുകൾ

121
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
നിങ്ങൾ.

122
00:17:50,980 --> 00:17:51,980
ക്ഷമിക്കണം?

123
00:17:52,100 --> 00:17:54,180
ശരി? ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

124
00:17:55,700 --> 00:17:58,760
ഇതിലും മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് ക്രമീകരിക്കാം
പോർട്ടോ. എല്ലാം ശരി.

125
00:17:59,220 --> 00:18:00,220
നന്ദി.

126
00:18:30,600 --> 00:18:34,700
അത്രയേയുള്ളൂ. ഇത് ഞങ്ങളുടെ മുറി ആയിരിക്കും.

127
00:18:35,340 --> 00:18:37,540
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയായിരിക്കും
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

128
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

129
00:18:42,680 --> 00:18:44,240
ഇതാണ് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്.

130
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
നന്ദി

131
00:18:52,280 --> 00:18:53,340
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

132
00:18:55,980 --> 00:18:56,980
അത് ഓർക്കുക, അല്ലേ?

133
00:19:00,300 --> 00:19:01,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ദിവസം.

134
00:19:34,540 --> 00:19:37,260
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പേജ് ആരംഭിക്കാം
- നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ ശരിയാക്കുക.

135
00:19:37,820 --> 00:19:41,740
ആഹ്, ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം. ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കും
റിഗ.

136
00:19:44,520 --> 00:19:45,520
എല്ലാം ശരി.

137
00:20:58,540 --> 00:21:00,160
വൗ! മണം!

138
00:21:00,460 --> 00:21:01,460
സുപ്രഭാതം.

139
00:21:01,600 --> 00:21:04,480
അതെ, ഞങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം കുഴപ്പമില്ല, പ്രത്യേകമാണ്
ചൂടുള്ള നായ

140
00:21:04,920 --> 00:21:08,000
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തു. അതെ, നന്ദി.
ആദ്യം കഴിക്കുക.

141
00:21:09,240 --> 00:21:11,960
നിങ്ങളുടെ ദിവസം പ്രകാശമാനമാക്കാൻ. ശരി,
ശരി തേനേ

142
00:21:12,280 --> 00:21:16,420
അത്രയേ ഉള്ളൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. എനിക്കും വേണം

143
00:21:16,420 --> 00:21:18,960
നിൽക്കൂ, പക്ഷേ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ

144
00:21:19,180 --> 00:21:20,180
ശരിയാണോ?

145
00:21:20,820 --> 00:21:21,820
ശരി?

146
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.

147
00:21:23,280 --> 00:21:24,420
ഹാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുൻപിലുണ്ടാകും.

148
00:21:26,240 --> 00:21:27,240
ശരി.

149
00:21:28,660 --> 00:21:31,560
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ റിക്ക മാഗിനൊപ്പം പോകും
- പ്രഭാതഭക്ഷണം പിന്നീട്.

150
00:21:34,180 --> 00:21:35,180
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

151
00:21:35,440 --> 00:21:38,720
കാരണം, അത് ശരിക്കും പുറത്തുവരില്ല
ആ മുറി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

152
00:21:39,620 --> 00:21:40,620
എങ്കിലും ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

153
00:21:40,900 --> 00:21:45,740
കാരണം അവർ കുടുംബമായതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് യോജിച്ചേക്കാം
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ?

154
00:21:47,180 --> 00:21:50,280
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ? എൻ്റെ ലിസ്റ്റ്, അല്ലേ? ശരി. തോന്നുന്നു
മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

155
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
പിന്നീട് കാണാം, പ്രിയേ.

156
00:21:51,720 --> 00:21:52,720
കാണാം. വിട

157
00:22:15,120 --> 00:22:16,120
എന്ത്?

158
00:22:19,420 --> 00:22:20,420
എന്ത്?

159
00:22:21,600 --> 00:22:23,100
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

160
00:22:23,840 --> 00:22:24,840
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ.

161
00:22:44,370 --> 00:22:45,990
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു.

162
00:22:48,110 --> 00:22:49,370
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകാം.

163
00:22:50,530 --> 00:22:51,530
ഇപ്പോൾ കഴിക്കു

164
00:22:51,910 --> 00:22:53,010
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

165
00:22:54,490 --> 00:22:55,490
ഓ, ശരി.

166
00:22:56,130 --> 00:22:59,190
പക്ഷേ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

167
00:23:02,350 --> 00:23:04,010
പെട്ടെന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

168
00:23:04,710 --> 00:23:07,110
പക്ഷേ, നിന്നെ മോശമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:23:10,930 --> 00:23:13,110
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നത് ഒരു തുടക്കമായിരിക്കാം.

170
00:23:14,090 --> 00:23:16,990
കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞാനാകാം
കുടുംബം

171
00:23:18,010 --> 00:23:21,290
അവൻ്റെ രൂപം, ആരോ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
പറയുക.

172
00:23:23,170 --> 00:23:24,810
നിനക്ക് പപ്പയെ ശരിക്കും അറിയാമോ?

173
00:23:26,910 --> 00:23:30,910
ആഹ്... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

174
00:23:38,770 --> 00:23:41,050
ഒരുപക്ഷേ അവൾ സങ്കടപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം.

175
00:23:42,470 --> 00:23:49,380
ഒരു പക്ഷെ... അവന് സമയം മതി. അല്ലെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പുതിയത് മാത്രമായിരിക്കാം

176
00:23:49,380 --> 00:23:51,980
വളരെക്കാലമായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ലോകത്തിലേക്കുള്ള സന്ദർശകൻ.

177
00:23:57,700 --> 00:23:58,840
ഇത് രസകരമാണ്.

178
00:24:00,540 --> 00:24:01,540
നിശബ്ദം.

179
00:24:02,180 --> 00:24:03,180
സമാധാനപരമായ.

180
00:24:04,360 --> 00:24:05,360
കുടുംബം

181
00:24:05,800 --> 00:24:09,200
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം എൻ്റെ മുന്നിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം.

182
00:24:50,090 --> 00:24:54,990
എന്നാൽ ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും,
എന്തോ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

183
00:24:56,710 --> 00:25:00,690
അത് അവൻ്റേതാണോ എൻ്റേതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

184
00:25:06,190 --> 00:25:07,730
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം.

185
00:25:10,770 --> 00:25:12,450
ഒരുപക്ഷേ അവൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ശീലിച്ചിരിക്കാം.

186
00:25:18,540 --> 00:25:21,520
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതായിരിക്കാം
വളരെയധികം

187
00:26:35,660 --> 00:26:39,160
സ്നേഹം മതിയെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.

188
00:26:39,380 --> 00:26:46,160
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്ര അടുത്താണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത ഒരു ദൂരമുണ്ട്

189
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
കടക്കാൻ കഴിയും

190
00:27:28,170 --> 00:27:29,170
നീ വലുതാണോ?

191
00:27:32,650 --> 00:27:33,730
മരിയോ, അത് ശരിയാണ്!

192
00:27:38,130 --> 00:27:39,130
അത് ശരിയാണ്!

193
00:27:40,010 --> 00:27:41,010
മാരിയോ!

194
00:27:52,830 --> 00:27:53,830
മരിയോ, എന്ത്?

195
00:28:05,200 --> 00:28:07,000
അവൻ പറഞ്ഞു, സംസാരിക്കൂ.

196
00:28:09,620 --> 00:28:10,780
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

197
00:28:11,260 --> 00:28:12,420
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

198
00:28:14,980 --> 00:28:15,980
പിന്നെ, സംസാരിക്കുക.

199
00:28:54,250 --> 00:28:56,390
നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിശ്വസിക്കരുത്.

200
00:29:04,430 --> 00:29:06,490
റിക്ക, നീ എന്തിനാ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

201
00:29:09,790 --> 00:29:10,790
ഒന്നുമില്ല.

202
00:29:13,630 --> 00:29:17,970
അത് വരെ നീ ഇവിടെ കിടക്ക്
അച്ഛൻ്റെ ബോധം തിരിച്ചു വന്നു.

203
00:29:20,830 --> 00:29:21,830
നന്ദി

204
00:29:22,890 --> 00:29:27,330
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

205
00:29:34,050 --> 00:29:35,050
അവൻ നിശബ്ദനാണ്.

206
00:29:47,570 --> 00:29:48,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

207
00:29:50,440 --> 00:29:52,780
ഞാൻ ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
മുമ്പ്.

208
00:29:54,560 --> 00:29:57,940
അവരെല്ലാം വേദനിപ്പിച്ചു.

209
00:30:02,520 --> 00:30:09,040
പിന്നെ, ഞാൻ എപ്പോഴും നൽകുന്നു ഒപ്പം
ഇനി വേണ്ട

210
00:30:09,040 --> 00:30:10,040
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു

211
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
പിന്നെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന കാര്യം വരുന്നു
കണ്ടെത്താൻ

212
00:30:22,130 --> 00:30:24,610
ഒരുപക്ഷേ, ഇതായിരിക്കാം വിധി
ഐ.

213
00:30:26,210 --> 00:30:27,890
ജീവിതത്തിൽ തനിച്ചായാൽ മതി.

214
00:30:30,910 --> 00:30:33,550
പരിപാലിക്കാൻ മാതാപിതാക്കളും ഇല്ല
എന്നോട്

215
00:30:38,090 --> 00:30:39,110
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മാത്രം.

216
00:30:43,350 --> 00:30:46,230
എൻ്റെ അമ്മ നേരത്തെ മരിച്ചു.

217
00:30:48,030 --> 00:30:49,350
എൻ്റെ അച്ഛൻ,

218
00:30:50,410 --> 00:30:52,490
അയാൾക്ക് ഉടൻ ഒരു പുതിയ കുടുംബം ഉണ്ടാകും.

219
00:30:54,450 --> 00:30:56,370
ഞാനും, ഇവിടെ.

220
00:30:59,450 --> 00:31:00,730
പണം കൊണ്ട് മാത്രം.

221
00:31:06,890 --> 00:31:12,290
പിന്നെ, ഒരു ദിവസം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അറിഞ്ഞു
ഞാൻ ഇതിനകം

222
00:31:12,410 --> 00:31:16,730
കർത്താവേ, അവസാന ശ്രമം.

223
00:31:20,350 --> 00:31:21,350
അത്രയേയുള്ളൂ.

224
00:31:24,090 --> 00:31:25,430
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.

225
00:31:32,590 --> 00:31:38,310
വളരെ ദയയുള്ളതും ശരിക്കും നൽകുന്നതും
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

226
00:31:38,310 --> 00:31:39,310
യോഗം

227
00:31:44,610 --> 00:31:46,890
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

228
00:31:48,040 --> 00:31:50,100
സ്വപ്നങ്ങളാൽ ഞാൻ വീണ്ടും അന്ധനായി.

229
00:32:01,380 --> 00:32:06,740
ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നെ പരിപാലിക്കേണമേ

230
00:32:14,260 --> 00:32:16,060
എനിക്ക് കുടുംബം മാത്രം വേണം.

231
00:32:18,960 --> 00:32:20,740
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണ്?

232
00:32:27,020 --> 00:32:28,820
അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുകയില്ല.

233
00:32:33,620 --> 00:32:34,840
അവൻ മകൻ തന്നെ.

234
00:32:36,180 --> 00:32:37,720
അയാൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

235
00:32:39,500 --> 00:32:40,500
അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളാണോ?

236
00:32:44,080 --> 00:32:46,200
എനിക്ക് പ്രണയം തോന്നണം, റിക്ക.

237
00:32:49,260 --> 00:32:50,740
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇനി അനുഭവപ്പെടില്ല.

238
00:32:53,320 --> 00:32:55,280
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.

239
00:32:56,280 --> 00:32:57,640
എനിക്കത് നികത്തണം.

240
00:33:09,600 --> 00:33:16,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ, മറ്റൊരു മാന്ത്രികനില്ല
- ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, അല്ലാതെ

241
00:33:16,360 --> 00:33:17,360
നമ്മുടെ സ്വന്തം

242
00:33:26,960 --> 00:33:28,760
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

243
00:33:30,760 --> 00:33:33,200
പെട്ടെന്ന് മുറിയിലെ ചൂടെല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

244
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ തണുപ്പ് പ്രതിധ്വനിച്ചു.

245
00:33:46,040 --> 00:33:47,740
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ മോശമാക്കും.

246
00:33:53,740 --> 00:33:56,740
അന്നു രാത്രി മുതൽ, ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു
മാറ്റി.

247
00:33:57,360 --> 00:34:01,800
അവൻ കൂടുതൽ തവണ അടുത്തു വന്നു. ഇല്ല
മുമ്പത്തെപ്പോലെ.

248
00:34:02,620 --> 00:34:04,960
നിശ്ശബ്ദത, പക്ഷേ അകലെ.

249
00:34:05,400 --> 00:34:09,780
ഇപ്പോൾ, നിശബ്ദത, പക്ഷേ അവിടെ.

250
00:34:17,960 --> 00:34:19,320
നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

251
00:34:21,380 --> 00:34:23,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

252
00:34:23,340 --> 00:34:25,219
ഓഫീസിലെ...

253
00:35:04,590 --> 00:35:06,250
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാം.

254
00:35:06,570 --> 00:35:07,570
സഹായിക്കണോ?

255
00:35:08,150 --> 00:35:09,150
ശരിയാണോ?

256
00:35:09,430 --> 00:35:11,430
ശരി. മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

257
00:35:15,750 --> 00:35:17,450
ഞാൻ അരി കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

258
00:35:36,080 --> 00:35:37,480
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

259
00:35:38,960 --> 00:35:41,740
ഞാൻ കുറെ നാളായി ചിരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ.

260
00:35:43,360 --> 00:35:44,940
ലളിതമായ ചിരി.

261
00:35:46,660 --> 00:35:48,040
ഭയമില്ല.

262
00:35:48,640 --> 00:35:49,800
ചോദ്യമില്ല.

263
00:35:52,060 --> 00:35:53,380
ചിലപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ.

264
00:35:55,600 --> 00:35:57,160
ചിലപ്പോൾ അത് ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്.

265
00:36:16,400 --> 00:36:19,200
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
അവൻ.

266
00:36:20,960 --> 00:36:24,440
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ വരുന്നില്ല
തുടങ്ങി.

267
00:36:26,240 --> 00:36:28,500
അവൻ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് പോലെ
എനിക്ക് ചുറ്റും

268
00:39:13,680 --> 00:39:15,600
മിയ? മിക്കാ?

269
00:39:16,820 --> 00:39:21,080
അതിനടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങാം
ഇവിടെ രാത്രിയിൽ.

270
00:39:21,300 --> 00:39:22,420
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

271
00:39:59,990 --> 00:40:01,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

272
00:40:04,510 --> 00:40:06,050
നീ ഒരു ശല്യക്കാരനല്ല.

273
00:40:12,490 --> 00:40:18,130
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മാഗ്മം

274
00:40:22,090 --> 00:40:23,090
അല്ലേ?

275
00:40:23,630 --> 00:40:24,890
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

276
00:40:27,620 --> 00:40:29,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

277
00:41:37,000 --> 00:41:38,000
കണ്ടതിന് നന്ദി!

278
00:43:42,670 --> 00:43:43,670
ആമേൻ.

279
00:45:50,000 --> 00:45:51,000
നന്ദി.

280
00:46:55,740 --> 00:46:56,740
നന്ദി.

281
00:48:11,080 --> 00:48:11,738
ദയവായി, മാരിയോ.

282
00:48:11,740 --> 00:48:13,260
ഒരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകരുത്. ദയവായി.

283
00:48:13,560 --> 00:48:14,560
അത് എന്താണ്

284
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
ക്ഷമിക്കണം.

285
00:48:16,960 --> 00:48:18,220
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ.

286
00:48:20,260 --> 00:48:21,260
നിശബ്ദമായിരിക്കുക

287
00:48:22,020 --> 00:48:23,240
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

288
00:48:23,800 --> 00:48:24,800
അവളോട് പറയൂ.

289
00:48:25,160 --> 00:48:27,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സത്യം പറയാത്തത്?

290
00:48:29,500 --> 00:48:30,940
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

291
00:48:31,860 --> 00:48:32,860
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

292
00:48:34,540 --> 00:48:37,440
നീ എന്താ പറയുന്നത് നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. എന്ത്
അത്?

293
00:48:38,940 --> 00:48:39,980
അവൻ മനുഷ്യനെ രുചിച്ചു.

294
00:48:41,950 --> 00:48:45,950
അവൻ അതിനെ കൊന്നു അയച്ചു
അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. അല്ലേ?

295
00:48:47,130 --> 00:48:48,570
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, മരിയോ?

296
00:48:49,010 --> 00:48:52,290
നീയെന്താ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തോ?

297
00:48:53,290 --> 00:48:54,290
ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല...

298
00:49:20,370 --> 00:49:22,650
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല!

299
00:49:27,230 --> 00:49:29,510
നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നു.

300
00:49:29,790 --> 00:49:32,850
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? അവൻ പോകും
ഞങ്ങൾ

301
00:49:45,340 --> 00:49:48,660
അത് ശരിയാണ്. എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നീ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാൻ പോകുന്നു, മരിയോ. അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ

302
00:49:48,660 --> 00:49:51,520
നിൻ്റെ അമ്മേ, നീ കരയുകയില്ല. മാരിയോ!

303
00:49:52,100 --> 00:49:53,420
അവൻ ഇല്ലാതെ എന്താണ്?

304
00:49:54,580 --> 00:49:55,580
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

305
00:49:55,980 --> 00:49:59,220
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? മരിയോ, അത് ശരിയാണ്!
അവൻ ഉപദ്രവിക്കും!

306
00:49:59,420 --> 00:50:00,420
എന്നെ നോക്കുക!

307
00:50:02,600 --> 00:50:03,600
ലിയ.

308
00:50:45,840 --> 00:50:46,840
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു, റിക്കാ?

309
00:50:47,280 --> 00:50:48,500
ഞാൻ വെറുതെ ആവർത്തിക്കും.

310
00:50:49,060 --> 00:50:50,060
ഇല്ല.

311
00:50:52,780 --> 00:50:54,400
എല്ലാം ശരിയാകും.

312
00:51:02,320 --> 00:51:04,040
നീ എന്നെ വിടില്ല, അല്ലേ?

313
00:51:07,380 --> 00:51:09,000
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, റിസ്.

314
00:51:11,800 --> 00:51:15,400
എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്, റിസ്. എന്നെ അരുത്
പോകൂ, റിസ്.

315
00:51:32,220 --> 00:51:36,780
അവർ പറയുന്നു, കുട്ടികൾ എളുപ്പമാണ്
മുറിവേറ്റു

316
00:51:38,380 --> 00:51:42,840
എന്നാൽ ഇപ്പോഴില്ലാത്ത മറ്റൊരു രോഗമുണ്ട്
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

317
00:52:43,600 --> 00:52:44,980
എനിക്ക് വിദേശത്ത് ജോലി വാഗ്ദാനം ഉണ്ട്.

318
00:52:45,500 --> 00:52:47,020
കാനഡയിൽ കെയർഗിവർ സ്ഥാനം.

319
00:52:48,440 --> 00:52:49,440
നീ പോകുന്നുവോ?

320
00:52:50,400 --> 00:52:51,660
വീണ്ടെടുക്കാൻ.

321
00:52:51,940 --> 00:52:55,620
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുവരെ സ്ഥിരമായിട്ടില്ല, മരിയോ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുപാട് കടമുണ്ട്.

322
00:52:55,920 --> 00:53:01,580
നമുക്കത് വേണം. റഫറൻസിനായി,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. എന്നാൽ മകനേ,

323
00:53:01,580 --> 00:53:02,580
ഞങ്ങൾ, അല്ലേ?

324
00:53:03,180 --> 00:53:07,580
ഞാനത് ശരിയാക്കാം. എനിക്ക് നേരിടാൻ കഴിയും
വഴിയുടെ. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

325
00:53:08,260 --> 00:53:10,200
എനിക്ക് പോകണം, മരിയോ.

326
00:53:10,540 --> 00:53:11,980
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

327
00:53:14,140 --> 00:53:16,680
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ
സമയം

328
00:53:18,000 --> 00:53:19,580
ഞാൻ അത് ഒരു മികച്ച പ്ലാൻ ആക്കും.

329
00:53:20,020 --> 00:53:23,740
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ കുടുംബം വീട്ടിൽ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വരെ.

330
00:53:24,260 --> 00:53:25,260
മാഡം

331
00:53:26,680 --> 00:53:28,680
അന. മാഡം

332
00:53:29,140 --> 00:53:30,140
അവിടെ!

333
00:53:32,120 --> 00:53:33,120
അവിടെ!

334
00:53:33,780 --> 00:53:36,320
അവിടെ! ഉണരൂ, അനാ!

335
00:53:37,280 --> 00:53:38,280
ഉണരുക!